Exitosa presentación de “Quadern dels torsimanys” / “Cuaderno de los trujimanes” en Puçol

Exitosa presentación de “Quadern dels torsimanys” / “Cuaderno de los trujimanes” en Puçol

Más de un centenar de personas se dieron cita el pasado 15 de junio en Destilerías Pla de Puçol para asistir a la presentación de una nueva antología poética de Manel Alonso i Català, Quadern dels torsimanys/Cuaderno de los trujimanes, que incluye una selección de sus mejores poemas escritos entre los años 2002 y 2012, con una traducción al castellano a cargo de dieciocho poetas y profesores.

El acto, que estaba organizado por el colectivo L’Andana, amigos del patrimonio y la cultura popular, estuvo dividido en dos partes. En la primera intervinieron Antoni Martínez, editor y poeta, quien va destacar algunos aspectos de la personalidad y la obra de Alonso; y Xavi Sarrià, escritor y cantante del grupo Obrint Pas, que reflexionó sobre las diversas tareas que lleva a cabo el poeta de Puçol en el mundo de la cultura.

En la segunda parte intervinieron distintos rapsodas y músicos. Los primeros leyeron en diferentes idiomas los poemas incluidos en la antología y los segundos interpretaron en directo sus canciones sobre poemas de Alonso. Entre los cantantes que participaron estaban Garri, Lluís Vicent, Gent del desert, Carles Pastor, Rafael Estrada, Juanen y Rubén Durà.

El acto se cerró con un vino de honor y la firma de ejemplares de la mano del autor.

Destilerías Pla tuvo la gentileza, además, de mostrar sus instalaciones a todos los presentes que se van interesar por el tema.

Quadern dels torsimanys/Cuaderno de los trujimanes es un proyecto que nació como un juego en el blog de Manel Alonso Els papers de can Perla, en el que participaban otros autores para superar las falsas fronteras que imponen las lenguas.

Ésta es la segunda antología poética de Manel Alonso, ya que en el año 2002 editó Les hores rehabilitades, una obra que recogía una selección de su poesía escrita entre los años 1986 y 2002.

Informa: Departamento de Comunicación

fotos_noticia

633-presentacion-destilerias-pla-11

 

29 Junio 2012
FaceBook  Twitter  
quepaso portada 1

Información Adicional